HOME > プレスリリース > 2012 > 学校法人五島育英会の英文表記の変更について
学校法人五島育英会の英文表記の変更について
学校法人五島育英会は、常務会の議を経て、理事長に諮り、当法人の名称を以下の通りに変更することを決定しました。
(2012年12月8日)
１．変更内容：
学校法人五島育英会の英文表記を “ Gotoh Educational Corporation” とする。
（現 行 Goto Ikueikai Education Foundation）
※文章表現等で、「五島育英会」のフレーズが必要な場合には、
“The Educational Corporation of Gotoh Ikueikai”の使用を認める。
２．変更理由：
（１)現行の“Education Foundation”は、奨学金を提供する財団法人などが使用していることが多いことから、教育事業を行う法人組織であることを明確にするため、“Educational Corporation”に変更する。
（２）東急グループ内の財団における「五島」の英文標記は “Gotoh” を使用していることから、当法人もこれに準じることとする。
（五島美術館：The Gotoh Museum 公益財団法人五島記念文化財団：The Gotoh Memorial Foundation）
（３）翻訳時に理解し易くするために、“Ikueikai”の表記を除外する。
３．変更後名称の使用開始時期：
（１）2013年度より使用開始とする。
（２）ただし、今後、2012年度内に作成する媒体等については、新表記を弾力的に使用できるものとする。
※本件の問い合わせ等につきましては、法人本部広報グループ（Tel：03-3464-6916）までお願いします。
